Natural science in EnglishHa Long High School for Gifted Students
Chemistry 11 › Chemical Equilibrium

The Concept of Chemical Equilibrium

Khái niệm về cân bằng hóa học

Learning objectives

  • Explain what a reversible reaction is.
    Giải thích phản ứng thuận nghịch là gì.
  • Describe dynamic equilibrium and write the equilibrium constant.
    Mô tả cân bằng động và viết hằng số cân bằng.
  • Predict how a change affects the position of equilibrium.
    Dự đoán ảnh hưởng của sự thay đổi đến vị trí cân bằng.

Reading

Tap an underlined word to see its meaning.
A reversible reaction can go in the forward direction and in the reverse direction.
Phản ứng thuận nghịch có thể xảy ra theo chiều thuận và chiều nghịch.
We use the symbol ⇌ to show that a reaction is reversible.
Ta dùng kí hiệu ⇌ để chỉ phản ứng thuận nghịch.
At first the forward reaction is fast, while the reverse reaction is slow.
Lúc đầu phản ứng thuận nhanh, còn phản ứng nghịch chậm.
Later the two rates become equal, and the system reaches chemical equilibrium.
Sau đó hai tốc độ trở nên bằng nhau và hệ đạt trạng thái cân bằng hóa học.
At equilibrium the concentrations of all substances stay constant.
Ở trạng thái cân bằng, nồng độ của tất cả các chất không đổi.
Equilibrium is dynamic because both reactions continue to happen.
Cân bằng là cân bằng động vì cả hai phản ứng vẫn tiếp tục xảy ra.
The equilibrium constant K depends on the temperature only.
Hằng số cân bằng K chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ.
According to Le Chatelier's principle, a system shifts to oppose a change in concentration, pressure or temperature.
Theo nguyên lí Le Chatelier, hệ chuyển dịch để chống lại sự thay đổi về nồng độ, áp suất hoặc nhiệt độ.
A catalyst speeds up both reactions equally, so it does not shift the equilibrium.
Chất xúc tác làm tăng tốc độ của cả hai phản ứng như nhau nên không làm chuyển dịch cân bằng.

Key vocabulary

reversible reaction/rɪˈvɝː.sə.bəl riˈæk.ʃən/n
phản ứng thuận nghịch
This is a reversible reaction.
Đây là một phản ứng thuận nghịch.
equilibrium/ˌiː.kwəˈlɪb.ri.əm/n
cân bằng
The system is at equilibrium.
Hệ đang ở trạng thái cân bằng.
forward reaction/ˈfɔːr.wɚd riˈæk.ʃən/n
phản ứng thuận
The forward reaction forms ammonia.
Phản ứng thuận tạo ra amoniac.
reverse reaction/rɪˈvɝːs riˈæk.ʃən/n
phản ứng nghịch
The reverse reaction breaks ammonia down.
Phản ứng nghịch phân hủy amoniac.
rate/reɪt/n
tốc độ
The rate of reaction increases with heat.
Tốc độ phản ứng tăng khi đun nóng.
concentration/ˌkɑːn.sənˈtreɪ.ʃən/n
nồng độ
Increase the concentration of the reactant.
Tăng nồng độ chất phản ứng.
constant/ˈkɑːn.stənt/adj
không đổi
The pressure stays constant.
Áp suất không đổi.
dynamic/daɪˈnæm.ɪk/adj
động
Equilibrium is dynamic.
Cân bằng là cân bằng động.
catalyst/ˈkæt̬.əl.ɪst/n
chất xúc tác
A catalyst does not shift the equilibrium.
Chất xúc tác không làm chuyển dịch cân bằng.
pressure/ˈpreʃ.ɚ/n
áp suất
Raise the pressure of the gas mixture.
Tăng áp suất của hỗn hợp khí.
temperature/ˈtem.prə.tʃɚ/n
nhiệt độ
K changes when the temperature changes.
K thay đổi khi nhiệt độ thay đổi.
shift/ʃɪft/v
chuyển dịch
The equilibrium shifts to the right.
Cân bằng chuyển dịch theo chiều thuận.

↻ Review flashcards (0 cards)

Formulas & equations

aA+bB \rightleftharpoons cC+dD
A general reversible reaction.
Phản ứng thuận nghịch tổng quát.
K_C=\frac{[C]^c\,[D]^d}{[A]^a\,[B]^b}
Equilibrium constant (concentrations at equilibrium).
Hằng số cân bằng (nồng độ lúc cân bằng).
N_2+3H_2 \rightleftharpoons 2NH_3
The synthesis of ammonia.
Phản ứng tổng hợp amoniac.

Check your understanding

1. At equilibrium, the forward and reverse rates are…

💡 Equilibrium means the two rates are equal.
Cân bằng nghĩa là tốc độ thuận bằng tốc độ nghịch.

2. Why is chemical equilibrium called dynamic?

💡 The forward and reverse reactions continue at equal rates.
Phản ứng thuận và nghịch vẫn tiếp tục với tốc độ bằng nhau.

3. What does a catalyst do to the equilibrium position?

💡 A catalyst speeds up both directions equally.
Chất xúc tác tăng tốc cả hai chiều như nhau.

4. Adding more reactant shifts the equilibrium toward the…

💡 The system removes the extra reactant by forming more product.
Hệ làm giảm lượng chất phản ứng dư bằng cách tạo thêm sản phẩm.

5. K_C for N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃ is…

💡 Products on top, reactants on the bottom, each raised to its coefficient.
Sản phẩm ở tử, chất phản ứng ở mẫu, mỗi chất mũ bằng hệ số.

6. The value of K depends on…

💡 For a given reaction K changes only with temperature.
Với một phản ứng, K chỉ thay đổi theo nhiệt độ.

Writing task

Explain in 3–4 sentences why a chemical equilibrium is called ‘dynamic’. Use the words ‘forward reaction’ and ‘reverse reaction’.

State that both reactions continue and that their rates are equal.
Nêu cả hai phản ứng vẫn diễn ra và tốc độ bằng nhau.

Speaking practice

Choose a word or sentence, listen, then press the microphone and say it. Words turn green when we hear them clearly.

🔒 Speech is recognised by your browser (Chrome and Safari may use Google or Apple servers for this). This site does not record or store your voice — only the text and a score, so your teacher can see your practice.